お雛祭りのひな壇を飾りました。
We decorated the Hina doll display for the Doll's Festival.

毎日暑い日が続き、畑の夏野菜が採れるようになりました。毎日の食卓には新鮮な夏野菜がたっぷり盛り付けられます。

With hot days continuing every day, the summer vegetables from the field have become ready for harvest. Fresh summer vegetables are abundantly served on our daily dining table.

辰野町はNew Zealandのワイトモ・ディストリクトとの姉妹都市です。ほたる祭りに合わせて、2023年6月9日から辰野町に訪問団がやってきました。ホストファミリーとして訪問団の一人をお迎えしました。

Tatsuno-machi has become a sister city to Waitomo District in New Zealand. On June 9, 2023, a visiting delegation arrived in Tatsuno Town. As a host family, we welcomed one member of the visiting delegation.

畑の野菜や果物の収穫が始まりました。

The harvest of fruits and vegetables in the field has begun. Fresh and juicy vegetables will make their way to the dining table.