ちいさなおうち こころ について
長野県の辰野町は日本のど真ん中（日本の地理的中心ゼロポイント）にある人口２万人に満たない町です。中央アルプスと南アルプスに囲まれ、四季折々の美しさを堪能する事が出来ます。３年前に移住してきて、近くの畑を借りて無農薬野菜を栽培したり、螢の神秘的な世界に魅了され、こころ暖かい地元の人達と交流しているうちに、こんな所でゲストハウスを開業してみたいと思うようになり、開業に至りました。小さな平屋のおうちと庭があり、床の間のある和室でくつろいで頂けると思います。
屋号は人と人とのコミュニケーションをつなぐ意味で「こころ」としました。
Tatsuno-machi Nagano Prefecture is a small town with a population of less than 20,000, located right in the heart of Japan (the geographical center or "zero point" of Japan). It is surrounded by the Central Alps and the Southern Alps, offering the opportunity to enjoy the beauty of each season. Three years ago, I moved here and started cultivating pesticide-free vegetables in a nearby field. We were captivated by the enchanting world of fireflies and began engaging with the warm-hearted local community. As a result, I developed a desire to open a guesthouse in a place like this, and now it has become a reality.
The guesthouse is a small single-story house with a garden, where guests can relax in a Japanese-style room with a tokonoma (alcove). We believe that it provides a comfortable space for guests to unwind. The name of the guesthouse, "Kokoro," was chosen to symbolize the connection between people and the importance of communication.
女将 範子
鹿児島市生まれ、福祉関係の仕事を長く続け、小料理店を経営したことがあり、人と人のつながりを大切にしています。
お客様との心の交流やおもてなしを大切にし最善のサービスを提供することを心がけています。お客様の笑顔や満足した表情を見ることが何よりも嬉しいです。
I was born in Kagoshima City and have been working in the welfare field for a long time. I have also owned a small restaurant and place great importance on connections between people. I cherish heartfelt communication with customers and hospitality, always striving to provide the best service. Seeing the smiles and satisfied expressions of customers brings me the greatest joy.